-
1 cazuela
-
2 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить ( являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо) -
3 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь домаII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые••beber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетниIII m1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
4 raspa
I f2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка6) волосок, соринка ( на кончике пера)8) арго жульничество ( в картах)9) pl Сал. см. rebañadura 2)••ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнутьII 1. adj Мекс.грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойкаechar raspa — грубо (непристойно) шутить7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следаsalir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью -
5 asar a la cazuela
гл.кул. жарить в кастрюле -
6 raspa
сущ.1) общ. язвительность, кисть винограда без ягод, колкость, рыбья кость, нежная кожица фруктов (апельсина, граната и т.п.), ость (колоса)2) разг. головомойка (Лат. Ам.)3) амер. головомойка, строгий выговор, распа (популярный американский танец)4) тех. рашпиль5) Куб. пригар (в кастрюле), осадок -
7 pilón
I adj; Арг.1) вислоу́хий, с опу́щенными уша́ми ( о скоте)2) безу́хий; одноу́хий (о человеке, животном)3) с одной ру́чкой (о кувшине, кастрюле, корзине)II1) М. пе́стик ( ступы)2) пои́лка ( для животных)3) Ч. бурдю́к, ко́жаный мешо́к4) Куба склад сельскохозя́йственных проду́ктов••de pilón М. — да́ром, беспла́тно
pilón con chupa Куба — то́лстый; призе́мистый ( о человеке)
-
8 raspa
I f; Куба, М., П.-Р.; нн.са́хар-сыре́цII f1) Ц. Ам., Арг., Куба прига́р ( в кастрюле)2) М. оста́тки еды́••III fraspa el alma Гонд. — хлеб из отрубе́й
1) Арг., Пар. напи́льник, ра́шпиль2) М. ледяна́я кро́шка, дроблёный лёд ( для прохладительных напитков)••IV f; Арг., Вен., Кол., М., Пан.ра́спа ( народный танец)V Кол.мла́дший ребёнок ( в семье)VI 1. adj; М.; нн.гру́бый, наха́льный, на́глый2. f1) Ам. нагоня́й, головомо́йка2) собир. сброд, подо́нки3) Арг., Ур. ме́лкий вори́шка, карма́нник4) Вен. побужде́ние, призы́в••ni raspa П., П.-Р. — ни мале́йшего следа́, ≡ как не быва́ло
ni de raspa П. — ни за что́, ни в ко́ем слу́чае
VII f; М.; нн.salir de raspa Вен., Кол., М. — вы́лететь пу́лей, вы́скочить о́прометью
1) шу́тка, хо́хма2) насме́шка, уко́л, шпи́лька3) шутни́к, весельча́к4) шу́мное весе́лье••VIII f; К.-Р.no hay raspa que sujete П.-Р. — отли́чный, превосхо́дный; ≡ что на́до
биле́т момента́льной лотере́и -
9 cazuela
-
10 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить (являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)- pegársele a uno una cosa••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо)
-
11 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь дома6) Куба, Мекс. копёр, падающий молотII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)5) Куба склад сельскохозяйственных продуктов6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые9) Чили кожаный мешок (для зерна, винограда)••pilón con chupa Куба — толстяк, толстуха
III mbeber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетни
1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
12 raspa
I f1) бот. ость ( колоса)2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка5) рыбья кость, хребет6) волосок, соринка ( на кончике пера)7) разг. злюка, заноза, ехидна••II 1. adj Мекс.tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнуть
грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойка2) Ам. сброд, подонки4) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник5) Мекс. шутка, насмешка6) Куба пригар (в кастрюле и т.п.)7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следа
ni de raspa Перу — ни за что, ни в коем случае
salir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью
См. также в других словарях:
Хазани хоровац (Шашлык в кастрюле) — Кухня: Армянская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 150, сало баранье топленое 20, гранат 30, лук репчатый 40, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Армянская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выпечка мучных изделий в печи-кастрюле чудо — Печь кастрюля чудо предназначается для выпечки на керосинке, керогазе или газовой горелке различных изделий из теста. Печь кастрюлю чудо изготовляют из алюминия, железа, жести или сплава различных металлов; она состоит из трех частей: подставки,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Не бывает горячих щей в кастрюле с холодными ручками — не может быть страстным ч к, у к рого холодные руки … Живая речь. Словарь разговорных выражений
НЕ БЫВАЕТ ГОРЯЧИХ ЩЕЙ В КАСТРЮЛЕ С ХОЛОДНЫМИ РУЧКАМИ — посл. Не может быть страстным человек, у которого холодные руки … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Фаршированные овощи 1 (бхари хи сабджи) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАСТРЮЛЯ СКОРОВАРКА — герметически закрывающаяся кастрюля для приготовления пищи под давлением пара при повышенной температуре. Пользование скороваркой облегчает труд, экономит время (в 2 3 раза по сравнению с приготовлением пищи в обычной кастрюле). Благодаря… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шефская помощь (серия South Park) — Это статья об эпизоде South Park. Об альбоме, основанном на эпизоде, см. Chef Aid: The South Park Album. Эпизод «Южного парка» Шефская помощь Chef Aid На Шефской помощи выступают Primus. Сезон: Сезон 2 … Википедия
Шефская помощь (Южный парк) — Это статья об эпизоде South Park. Об альбоме, основанном на эпизоде, см. Chef Aid: The South Park Album. Эпизод «Южного парка» Шефская помощь Chef Aid … Википедия
Фаршированные овощи 2 (бхари хи сабджи) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
